1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Защото аз съм Бог и Ще ги убия. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Мартин Джеймс... той е луд. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Чували ли сте това стихотворение? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 „Доброто време е целта на битката." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Чували ли сте това стихотворение? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 „Хикори дикори док мишката изтича нагоре по часовника." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Преследва ни този маниак Преподобни Джеймс. Той се опитва да ни убие. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Имаме нужда от вашата помощ. Той е ранен. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Виж, нищо не можем да направим да ти помогна. Ние дори нямаме телефон. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Ако ние... - Млъкни! млъкни! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Влизаме, Джак! Сега потърсете първа помощ комплект, преди да трябва да го използвате върху себе си! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 помощ! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Изхвърлете оръжията! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Обичам, когато a планът се събира. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Няма да се страхувам от зло. Твоята пръчка и твоята AR-15 ще ме утеши, нали, момчета? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Какво да правя с тях? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Разбира се, ще го направят да бъдат накарани да плащат. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Наистина ли ще умрем? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Всички трябва да приемем смъртта. Това ни дава предимство. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Бихте ли поне подпишете това нещо? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Хартията работи по пътя, Джак. излитам. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Дай ми знак. Дай ми знак. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Преди десет години беше един крак командос изпратен в затвора от военен съд... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 за престъпление, което не са извършили. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Тези мъже незабавно избягаха от строго охраняемия обект стена към метрото на Лос Анджелис. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Днес, все още издирван от правителството, те оцеляват като войници на късмета. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Ако имате проблем, ако няма друг може да помогне и ако можете да ги намерите... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 може би можете да наемете... А-отборът. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 В хълмовете край града от Редууд, Калифорния... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 на пет мили от границата с Орегон, маниак лидер на религиозен култ на име Мартин Джеймс... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 поддържа своите млади последователи изолиран от външния свят... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 контролирайки умовете си чрез терор и сплашване. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 А-отборът е нает да спаси един от тях... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 момиче на име Шийла Роджърс. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Брат Джон, връщам се обратно на улицата и пазете. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Госпожо, позволете ми. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Благодаря ви за любезността, но те са се заклели в обет за мълчание. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Е, мълчанието е злато, нали? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Момче, знаеш ли, ти наистина напълни тази туника. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Ти беше а защитник на Рамс? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Ние вършим Господната работа. Ако сте тук, за да ни се подигравате, моля, недейте. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 не, не просто съм тук да направя малко риболов. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Е, пази се. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 неприятности? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Да вземем провизиите и, ъъъ, продължете напред. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Тя е там. - Имат наблюдателен пункт, паркиран нагоре по улицата. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 По-добре провери Мърдок. това нещата трябва да вървят гладко. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Измъкнах го само от V.A. Болница на двудневен пропуск. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whisky Lead, това е Whisky Deuce. Имаме боги в 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Той е изцяло мой, Кемосабе. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Мърдок, там ли си? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 о да Да, тук съм, Ханибал. Как сме, мучачо? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Ще се опитаме за нея. По-добре загрейте вашата птичка. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Може да идваме горещи. - Роджър. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Там ли е, г-н Смит? Дъщеря ми с тях ли е? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Изчистете това предаване. Тя е там. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Всичко ще е наред. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Тези момчета са с мускули, и те получиха резервно копие. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Ще трябва да направим това бързо. да вървим Ето ти кръвта. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Опитайте се да не го поглъщате, когато слагаш го в устата си. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Искам да пука, когато те ударя. о хубаво. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Готов ли си, скъпа? - да 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Но наистина съм нервен. - Трябваше да останеш при вестника. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Ти си този, който искаше да дойде. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Сега не ми разбивай котлетите, а? - Шшт! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - За бога, Дуейн! - Трябваше да те оставя в Стоктън. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Знаеш, че лагеруваш в пустинята не е като живота в Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Казах ти го преди тръгнахме, но не! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Трябва да се оплакваш и да се оплакваш и... - Мълчи, Дуейн! Хората ни гледат! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Какво, тях? Не се тревожете за тях. Те няма да кажат нищо. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Дадоха обет за мълчание. Нали, деца? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Шшт! - Мисля, че си груб и отвратителен! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Наистина ли? наистина ли - Всичко, което правиш, е да ми крещиш! "Палачинките са на буци!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Палачинките са на бучки. - "Портокаловият сок е твърде мек!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 О, млъкни, Сю Елън! Просто млъкни, проклетото си дрънкане! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Цяла сутрин ревеш за кафе, така че защо не вземем кафето, скъпа? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Вземи кафето и ще се махаме от тук, става ли? - Добре! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Позволи ми да ти помогна, скъпа моя. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Слава Богу, че има такъв хубав човек в града. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Хей, Уайът, дрифт, става ли? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Когато имаме нужда от тъпия сервитьор, ще бием звънеца. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Хей, приятелю, имаш голяма уста. Защо не затвориш... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 преди да взема истински неприязън към теб? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Е, добре, добре. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Знаеш ли, ти се появи на точно в подходящия момент, Уайът. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Исках да ударя някой цяла сутрин. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Сега тръгваме. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Хвани момичето! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 хей 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Имат сестра Шийла! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 тръгвай! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Баща ти нае ние да те спасим. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Слава Богу. Мислех, че ще го направя никога не излизай от там. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Ти току-що си счупи обет за мълчание. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 И се чувства прекрасно! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Не знаеш... Опитвах се да получа в контакт с баща ми от 18 месеца. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Но те четат нашата поща, и го цензурират. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Навън е като кошмар. Това е като... като затворнически лагер. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 И Мартин Джеймс... той е луд. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Сега си в безопасност... мисля. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Знаеш ли, онези кръвни капсули наистина са реалистични. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 така ли мислиш преглътнах го когато хвърлих първия удар. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Ханибал разцепи вътрешната част на устната ми. - Съжалявам, хлапе. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Ти влезе в него. - О, не. Има още една капачка. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Защо трябваше да фалирате Faceman в устната за? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Знаеш ли, ако го направиш грозен, това ще обърка билета ни за храна. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Няма да мога да получа не повече добри хотелски стаи. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Те ще ни нападнат, човече. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Хей, Фейс, тази кръв капсулите работят страхотно! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Дръж главата си надолу! - Ханибал изби шапката си! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Ханибал, без усмивката на Faceman получаваме скапани хотели! - Махни тази птица от земята! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 побързайте! побързайте! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 тръгвай! тръгвай! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Удари пода! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Тя се измъкна чиста. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Обичам, когато a планът се събира. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Излезте от този микробус с вдигнати ръце. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Имаме нужда от нов план, веднага! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Мисля, че беше генерал Грант каза... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 „Когато си заобиколен и превъзхождат... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "има само един изход." - Да? И така, какво е това? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Предай се. - Хвърлете оръжията! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Сега излезте оттам един по един... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 с ръце на главите си, или ще ви издухаме грешниците! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Кажете молитвите си. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Потърси ни помощ, Мърдок. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Боже, те имат оръжия! - Какво правиш? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Това е моята единица там долу, човече. Вие трябва да отида с твоята единица, знаеш ли? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Не можем да рискуваме при прострелване. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Не можем, но щом аз Мога да ви заведа у дома, момчета. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Благодаря ти, татко. много ти благодаря 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Мартин Джеймс, той е... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Аз-знам, скъпа. аз знам Всичко ще е наред. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Няма да се страхувам от зло. Твоята пръчка и твоята AR-15 ще ме утеши, нали, момчета? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Хей, Фейс. - Да? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Какво предполагате тези момчетата носят под полите си? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Боже, не знам. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Половин фишове? Ооо! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Колани за жартиери? Ооо! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Мисля, че носиш чорапогащник. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Дяволът е вълчица, която напада агнето в тъмнината. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Тези грешници продължават да идват. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 колко дълго... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Колко време мога... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Спрях да сънувам. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Мечтаех и сега спрях. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Добре дошли в Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 кой е това 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Той не прилича на инструктор по плуване. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Какво да правя с тях? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Разбира се, ще го направят да бъдат накарани да плащат. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Имам предвид, че някой трябва да плати. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Някой трябва. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Вземете нарушителите към сграда "С". 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Молете се за душите си... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 че трябва да бъдат получени. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Изметете мястото. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Мислех, че тези момчета са трябва да е религиозен. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Това няма нищо общо с християнството. Това е свързано с властта. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Той е луд сектант тероризиращи деца. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Грях е да се подслушва, момчета. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 И така, какво да правим сега? как излизаме ли от тук 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Е, първо, може и да не. Можем да умрем точно тук. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Приеми това. нещо друго е просто много късмет. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Мисля, че си мъртъв. можеш ли да го направиш - Шегуваш ли се? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Виж, Ейми, ние всички трябва да приема смъртта. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 По този начин нямаме страх. Това ни дава предимство. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Е, не мисля, че мога. - Опитайте. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Трябва да опиташ. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Добре, нека го сглобим. Б.А. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Добре, автопаркът е на южната страна на сградата. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Изглежда, че правят собственото си електричество. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Генераторът им е на източната стена. Без телефони. Една радио антена... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 до тази сграда с лудо изглеждащият храм. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Една телевизионна антена до сградата в средата, и това вероятно е къщата на Мартин Джеймс. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Видяхте ли всичко това? - Лице. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Имат бункер с бодлива тел юг и стражева кула до него. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Столовата е до оградата. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Казармите са сделки за 10 човека. Шестнадесет отляво, 10 отдясно. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Момчетата в кафяво роби са войниците. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Предимно AR-15, странични оръжия, ловни ножове. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Това е периметърна структура. Един път навътре, един изход. Вашето основно оформление на Fort Apache. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Добавете към това оръжейна точно вътре в портата. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Не е най-страхотното място в света, но никой не каза, че са перфектни. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - И какво да правим? - Чакаме. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Опитваме се да останем свободни. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Следващият ход зависи от тях. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 страх ме е 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Направо ме е страх. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Минахме през някои трудни преди, хлапе. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Северно от Дананг, на 50 клика от D.M.Z., всички ни хвана Чарли. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Но ние направихме своите възможности. Отпуснахме се. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Ето защо трябва, точно сега, приеми смъртта. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Успокоява те. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 не бой се няма да го направя нека нищо не те боли. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Тя няма да може да го направи, Ханибал. Трябва да й помогнем да го преодолее. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Добре, прав си. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Ейми. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Сега направете каквото казваме. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Чуйте ни. - Не искам да умра. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Нито Мартин Джеймс. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Можеш да се върнеш от тук. - Мисля, че трябва да се обадим на властите. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Не! Не, не, не, не. - Не, имам предвид полиция или Национална гвардия. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Не, не можете да направите това. Помнете какво ти каза Ханибал. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Издирвани сме. Изпращате военни или ченгетата и А-отборът завършва в затвора. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Да, но можеха да умрат. Ако това, което Шийла казва е вярно... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 те са луди с картечници. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Предпочитаме да умрем, отколкото да попаднем в затвора. Оставете така. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Ще намеря начин да им помогна. - Наистина ли се връщаш там? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Това е моя единица, човече. Вие трябва да останете с вашата единица. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Точно сега ще видя дали може да ми вземе малко огнева мощ. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Просто имаше планинска пещера в основен вал. имам нужда от помощ 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Помощ! Имам нужда от помощ! - Помощ. Добре. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Чували ли сте това стихотворение? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 „Доброто време е целта на битката. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 „Господ ще надделее... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 където злото ще ридае." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Чували ли сте това стихотворение? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 „Хикори дикори док. The мишката изтича нагоре по часовника. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 „Часовникът удари един. Той бяга надолу. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Миришеш по-лошо от чорапите ми." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 давай давай Имайте всички забавление искаш, приятелю... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 „защото моите планове за няма да се промениш." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Искам да кажа, че няма обжалване от моята справедливост. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Няма справедливост. По един или друг начин, ние всички копаем плевели за окръга. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Продължаваш да идваш. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Случва се веднъж, може би два пъти казвам „Добре“. 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Хората, които имат пари, те обичат да финансират неща. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Идваш, взимаш деца на Джеймстаун. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Вземете послушниците от олтара. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Ти пробвай песента на магьосника си. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Пееш го силно. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Не вземаш от мен, от себе си... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 на светлина... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 в живота, в мрака. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 добре е Стегнете го. Изрежете нещата около песента... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 и може да продължи да играе обществена телевизия. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Намирам те за виновен за престъпления срещу словото... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 и ви осъждам на a изпитание за достойнство. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Господ ще ги изпита. Те трябва върви през долината на гнева Му. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Сега започваш да минаваш долината на моя гняв, проповеднико. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Вземете ги. Вземете ги и тествайте ги от мое име... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 защото аз съм богът на този век. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Почивам не до моята работа е свършена. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Седем дни и седем нощи. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Новият свят ще бъде построено от избраните! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Този човек е ненормалник, Ханибал. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Той е висок на smack или скоростна топка или нещо подобно. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Носи очила никой не може да види очите му. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Сега имате всичко говореше и му се противопостави. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 По-конкретно, хеликоптерът се измъкна. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Ще бъдеш на ниво Националната гвардия след час-два. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 По-добре го охлади, проповеднику. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Ще си отмъстя! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Ще търся плащане, защото ти си мой... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 и аз съм негова! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Вземете ги. - По-орехово от бадемово блокче. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 И те бяха изпратени в полетата... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 да бъдат тествани. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Злото ще бъде изгонено... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 и дадени 500 крачки... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 пред силите на доброто ще ги преследва. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Дяволът беше техният избор! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Събуй си обувките. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Вие ще носите обувки на грешник. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Хей, това са $600 ботуши от щраусова кожа, Джак. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Какво да ти кажа. Нека хващам ги... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 и ако Създателят ги иска, Ще се погрижа той да ги вземе. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Сложи ги. - По дяволите, трудно се намират тези ботуши. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Нека процесът започне. - Лице. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Не съм свършил с теб, тъпако. ще се върна 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 В името на нашия Господ... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 и на думата ми... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 поверете душите на тези грешници в твоето пазене! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Сега! - Влез в техния свят... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 въоръжен с меч на нашия спасител... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 за този, който е изрязал болестта на звяра... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 ще бъде възнаграден... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 в свят без край! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Амин! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 да тръгваме! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Хайде, Ейми! хайде де! Бягай! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Не мога! - Бягай или умри, момиче! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., скрий се в тази канавка. хайде де! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Стойте ниско. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Заобиколете и ги вземете от ниския път. Трябва да излязат някъде от тук. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Ще тръгнем на изток. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Преподобни, загубихме ги. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Божията работа няма място за провал. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Неговата воля ще бъде изпълнена. Ще бъде направено! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 дръж го 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Добре, Фейс, приеми точката. - Разбрах те. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Следвайте това корито. Изкачете се над този хребет. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Ще те държа под око. Ако вие видите ли нещо, дайте ми сигнал. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Правилно. - Сега стой ниско. Държим се разделени. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Преброй три, преди да ме последваш. B.A., ти имаш задната част. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Стигнах чак до дърветата. The проповедникът има един наблюдател във фермата. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Но това е всичко, от което се нуждаят. Не мога да получа някъде близо до него, без да бъде забелязан. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Трябва да го доведем при нас. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Един от нас може да стигне до това гигантски дъб там... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 и се движете от върха на дървото на дърво, докато стигаме до тази до фермата. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Тези клонове не го правят изглеждаш толкова силен за мен. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Трябва да е най-лекият от нас. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Струва си да останеш във форма. - Е, наистина съм най-лекият. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Не, ти трябва да си примамката. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Трябва да направим нещо, за да вкараме този глупак вътре диапазон. Щеше да е подозрителен, ако беше мъж. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Нека го чуем за правата на жените. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 хей 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 лице! Фейс, добре ли си? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Колко пръста издържам ли 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Синьо. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Дърво. - Дай ми ръка. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Колко зле е той? - Мисля, че той е добре. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - О, не. Не пак. - А? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 какво? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - О - Не се тревожи, хлапе. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Ще го сложа с другия. - О, добре. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 моля Сега, моля. Не сме направили нищо за вие. Защо просто не ни оставиш на мира? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Имаме нужда от помощ. - Какво става? Кои сте вие ​​хора? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Преследва ни този маниак Преподобни Джеймс. Той се опитва да ни убие. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Имаме нужда от вашата помощ. Той е ранен. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Виж, нищо не можем да направим да ти помогна. Ние дори нямаме телефон. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 С дъщеря ми сме живели тук само за последните пет години. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Влизаме, Джак! Сега потърсете първа помощ комплект, преди да трябва да го използвате върху себе си! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 съжалявам Просто се притеснявам относно дъщеря ми. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Преподобният Джеймс ще ни убие със сигурност, ако той знаеше, че помагаме на един от неговите неизбрани. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Какво трябва да направите с преподобния Джеймс? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Е, хората му идват и събирам част от реколтата ми. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Те не обичат да влизат в Редууд и да се смесват с жителите на града, така че той купува по-голямата част от храната си точно тук. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Ако не му помогна, каза, че ще ни убие. - Разбираме. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Повярвайте ми, знаем колко е луд. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Но имаме нужда от вашата помощ. Той е излязъл там се опитва да ни убие. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Бихме искали да избегнем че ако можехме. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Е, както казах, Нямам телефон. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Имате ли някакви оръжия? - Нищо. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., ще трябва започнете да ровите. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Съжалявам, но ще трябва да тръгваме чрез някои от вашите неща. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 На тези мошеници няма да им отнеме много време за да разберем къде сме. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Ейми, как е Фейс? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 О, мисля, че е много по-добре. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Хей, Джак, мислех, че си фермер. Това място изглежда като бунище. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Е, превърнах много боклуци в изкуство. Това е, което правя. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Какво има в плевнята? - Моето студио. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Студио? Вие също правите филми? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 както ги наричаш, тези арт филми? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Там извайвам. - Имаш ли нещо против да погледнем? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Не, в никакъв случай. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Какво има в тези резервоари? - Ацетилен и кислород. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Има запаси за една година. Току-що ги изпратиха. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Имате ли стоманена тръба? - да 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Имате ли бойлер за топла вода? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Има един в мазето, но не става. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 страхотно Б.А. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Искам да вземеш този джип. Уверете се, че е пълен с газ. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Ще свържем няколко от тях отзад от него, поставете стоманената тръба върху това. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Мисля, че можете да използвате то като вирбел. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Правилно. Красива. - Ще взема погледнете вашия нагревател за топла вода. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Не, не мисля, че трябва да се движат много. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Защо просто не да останеш на дивана? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Не, това е просто телесна рана. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Това е свежо. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Хей, той наистина е наранен, знаеш ли. - Ти си лекарят. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Ейми, вземи една отвертка и вземи това радио от джипа. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - И вземете малко боя и се заемете с покрива. - Разбрах. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Ъъъ, Лице? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Ако се чувстваш достатъчно добре, имам топла вода нагревател Трябва да се изнеса от мазето. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 О, наистина не мисля, че той трябва да се движи много. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 ах 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Мърдайте, лейтенант! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Няма почивка за уморените. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 ще се върна 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 разбрахте ли 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Уау! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Но... Но не мисля, че бих го направил по-добре да вземеш това... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 освен ако нямате поръчка за това. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Знаеш ли, държавните момчета, те броят всички тези неща. - Имам 12 миньори, заседнали в главната шахта! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Ако не взривим дупка до тях, те го ядат! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Това го кажете на държавата! отвори вратата - Всяка клечка се брои! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 И ако не измислим всичко това, ще загубим разрешителното си. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Разбираш ли какво казвам? Бихте ли подписали поне това нещо? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Документите са на път, Джак. тръгвам. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Слушай! Това не е честно! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Знаеш ли къде трябваше да отида, за да взема това? Правя ти услуга. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Трябва поне да подпишете това нещо за мен. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Ще следя всяка пръчка, която използвам, и ще върна кутията. отвори вратата 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - благодаря ви - Да върна кутията? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Не знам дали това би ми помогнало. - Остриета! Остриета! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Шу, шу, шу! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Вие, ъъъ, мислите за под душ, полковник? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Не, мисля си относно даването на такъв. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Хей, Тим, донеси това нещо със себе си колела върху него за мен, става ли? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 да 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Не знам кои сте вие или какво смяташ да правиш... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 но ако бях на твое място, щях качи се в този джип... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 и тръгнете направо оттук бързо. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Този преподобни Джеймс не играе добре. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Нямаше да е забавно ако играе добре. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Освен това се връщам при него. - За какво? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Той има над сто деца тероризиращи там горе, които се нуждаят от помощ. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Освен това ми открадна ботушите. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Никой не ми краде ботушите. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Пази се, Фейс. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Това ще свърши ли работа? - Не знам. Никога не съм го правил преди. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Но Ханибал казва, че ще стане. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Изглежда някак тихо. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 да Всички те са търси ни. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Това нещо ще проработи ли? - Разбира се, че ще работи. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Ще получите 50 фута от това, ако този манометър не ни лъже. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Готови ли сте за барбекюто? - Работи за мен, човече. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Хей, преподобни, имаме малко огън и жупел за теб! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Братя, аз съм в опасност в комплекса. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Аз ще водя армията! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Ще покажа на дявола! тръгвай! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Хайде, момчета. Хайде, момчета. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Дай ми знак. Дай ми знак. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 О, да. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Мърдок, чуваш ли ме? край 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Мърдок, чуваш ли ме? край 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Да, чувам те добре, Фейс. Хеликоптерът е отзад. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Мърдок, ти си сладур. - Осигурих ни и въздушна подкрепа. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Непокътнати ли сме тук долу? - да Ханибал и Б.А. отиде да ужили чудовището. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Какъв вид боеприпас имаш? - Динамит. Красиви, красиви червени. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Да? - Вие сте невероятни. Наистина се върна. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Разбира се, че го направи. Той не би остави ни в беда. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Добре, Мърдок, удари облаците. аз ще се обадя ти, когато имам нужда от теб. Канал едно девет. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Роджър Уилко. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Този тип е луд като мексиканец заек, но го обичам. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Сигурен ли си, че всичко е наред? Вие наистина трябва да лежи, нали знаеш. - Мм-хмм. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Не, не мога да лежа, не до ще си върнем ботушите на Ханибал. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 И гневът на моя Бог... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 ще сполетят дяволите на тази планета! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Два крака вляво! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 И Господ ще ги избави злодеите в огъня на ада... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 да гори вечно! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Така казвам аз, бог на тази планета, създаден по мой собствен образ. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 да! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Те ще загинат! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Хвърлете оръжията си и ги сложете ръцете си на главата... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 или ще ви обърна всички в горящи храсти! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Зарежете го, преподобни, или ще бъде средно изпечено. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Защо го направи? Искам да кажа, аз просто не мога да го разбера. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Направи го за джаза. - Джазът? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 да Джазът. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Това е-то-то е като ходене по въже... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 хиляда фута нагоре без мрежа. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Вятърът те кара да се люлееш. Виж ти знай, че всеки момент можеш да паднеш. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Имаш предвид тръпката от опасността? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 да да 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Само че, виждате ли, това е повече от това. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Знаейки... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 знаейки това, ъъ... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Е, усещайки това ти си по-бърз от... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Е, аз... аз не искам звучи изтъркано, но... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 това е да знаеш, че си рискувайки всичко... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 живот, свобода, щастие... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Знаейки, че всяка секунда... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 трябва да си по-бързо, по-силно... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 по-бързо и трудно. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 О, да, здрав като стомана. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - По-здрав от стомана. - Извинете ме. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Аз съм... Извинете ме. Лице, аз гледах и гледах... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 и не можах да намеря тялото на мис Труди Лечение за балонна вана навсякъде. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Какво? - Балонна вана? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 О, да. Faceman обича вана с мехурчета. Той живее в него. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Казва, че прави кожата ти истинска... - Добре, добре. Мърдок? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Националната гвардия е точно по пътя. Те ще бъдат тук всеки момент. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Изчакайте да се изнесете, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 благодаря Знаеш ли, ти си спасил ни от една година на терор. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Е, каквото и да говорят, забравете нашите имена и нашите описания, нали? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Ако това е начина ви искаш го приятел. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Спрях да мечтая. аз не мечтай повече. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 аз... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Тогава знаех, че свърши. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Дръжте се здраво, преподобни. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Пътят е неравен от тук нататък. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Добре, да тръгваме. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Идвате ли, лейтенант? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 сър? сър? Бъдете благословени. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Ти ни спаси от един луд човек. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 няма за какво